1
00:01:21,360 --> 00:01:24,512
Vous, les humains,
espèce ignorante,
2
00:01:24,960 --> 00:01:29,158
quelle stupidité de vous croire
les maîtres du monde.
3
00:01:29,680 --> 00:01:31,876
Autres que vous,
4
00:01:32,080 --> 00:01:35,630
il existe parallèlement
les Juin-Kai et les Ma-Kai.
5
00:01:36,000 --> 00:01:40,756
Les Ma-Kai n'ont qu'une seule envie:
habiter parmi les humains.
6
00:01:46,480 --> 00:01:50,314
Il y a une ancienne légende
chez les Ma-Kai,
7
00:01:50,520 --> 00:01:52,830
prédisant que tous les 3000 ans,
8
00:01:53,040 --> 00:01:56,999
apparaît un être supérieur
sous forme humaine, nommé Chojin.
9
00:01:57,240 --> 00:01:59,311
Grâce à son pouvoir immense,
10
00:01:59,520 --> 00:02:05,436
il unira les trois mondes
pour n'en créer qu'un seul.
11
00:02:09,600 --> 00:02:12,718
Oui, les humains,
espèce ignorante,
12
00:02:12,960 --> 00:02:17,033
vous devriez écouter les Ma-Kai.
13
00:02:17,480 --> 00:02:21,360
Personne ne sait exactement
14
00:02:21,680 --> 00:02:26,629
quand le Chojin reviendra,
15
00:02:29,040 --> 00:02:33,238
mais l'heure de sa venue
est proche.
16
00:03:10,040 --> 00:03:14,034
Cela fait 300 ans qu'Amano,
des Juin-Kai, est descendu
17
00:03:15,960 --> 00:03:19,635
dans le monde des humains
pour chercher l'être suprême.
18
00:03:21,960 --> 00:03:26,033
Personne ne l'a trouvé.
19
00:03:26,240 --> 00:03:30,234
Mais je le sais, je le sens...
20
00:03:30,600 --> 00:03:33,991
la venue du Chojin est proche.
21
00:03:38,640 --> 00:03:46,274
UROTSUKIDOJI
22
00:04:27,040 --> 00:04:29,031
C'est lui.
23
00:04:30,960 --> 00:04:35,557
Il joue bien
et les filles sont folles de lui.
24
00:04:47,280 --> 00:04:50,238
Arrête, toi !
Laisse-moi tranquille !
25
00:04:50,440 --> 00:04:53,319
- Je voulais juste plaisanter.
- Que faites-vous, les filles ?
26
00:05:03,040 --> 00:05:04,713
Génial !
27
00:05:07,080 --> 00:05:08,309
Salut !
28
00:05:08,800 --> 00:05:11,440
La forme ?
Comme-ci, comme-ça ?
29
00:05:12,880 --> 00:05:14,553
Akemi !
30
00:05:15,880 --> 00:05:17,598
Aujourd'hui, ça va être génial.
31
00:05:35,360 --> 00:05:36,839
Akemi...
32
00:05:39,840 --> 00:05:40,955
Qui est-ce ?
33
00:05:41,760 --> 00:05:43,239
Je me sauve.
34
00:05:45,320 --> 00:05:46,390
Qui est là ?
35
00:05:50,960 --> 00:05:53,429
- Tu vois quelque chose ?
- Non.
36
00:05:53,680 --> 00:05:56,479
Mais je suis sûre
qu'il y avait quelqu'un.
37
00:06:18,880 --> 00:06:21,269
Allez, les filles !
38
00:06:22,320 --> 00:06:24,516
Ce n'est pas possible
que ce soit lui.
39
00:06:45,680 --> 00:06:47,671
Je vais encore jouir !
40
00:06:49,080 --> 00:06:51,037
Vraiment bien joué, Ozaki.
41
00:06:53,040 --> 00:06:55,634
Merci. Mais, regardez,
j'ai l'impression
42
00:07:14,080 --> 00:07:15,798
Quel imbécile !
43
00:07:16,520 --> 00:07:19,114
Désolé, mec.
Je n'ai pas fait exprès.
44
00:07:21,160 --> 00:07:22,514
Ça va aller, Ozaki.
45
00:07:24,280 --> 00:07:25,600
Que matais-tu ?
46
00:07:26,920 --> 00:07:29,309
On dirait que tu as un problème.
47
00:07:32,480 --> 00:07:34,278
Non, pas de problème.
48
00:07:36,360 --> 00:07:38,271
Ah bon, c'est vrai ?
49
00:07:39,720 --> 00:07:42,838
Je vais t'arranger ça
en quelques secondes.
50
00:07:49,280 --> 00:07:51,556
À plus tard, tête de nœud !
51
00:07:53,400 --> 00:07:54,879
Merci...
52
00:08:25,880 --> 00:08:27,757
Cet imbécile se croit tout permis
53
00:08:27,960 --> 00:08:30,474
parce que les filles
sont folles de lui.
54
00:08:31,720 --> 00:08:34,473
C'est madame Togami.
Elle a l'air furax.
55
00:08:37,280 --> 00:08:39,749
Akemi !
56
00:08:45,320 --> 00:08:47,675
- Entre, Akemi.
- Oui, madame.
57
00:08:52,200 --> 00:08:54,919
Qu'est-ce qu'elles vont
fabriquer là-dedans ?
58
00:09:00,480 --> 00:09:02,596
Alors... qu'y a-t-il ?
59
00:09:03,280 --> 00:09:05,112
Je voudrais discuter avec toi
60
00:09:05,320 --> 00:09:08,676
quelque chose de très important.
61
00:09:10,040 --> 00:09:14,637
Je cherche quelque chose,
et j'ai besoin de ton aide.
62
00:09:15,600 --> 00:09:17,238
♪ ai besoin de toi.
63
00:09:17,440 --> 00:09:19,272
Que cherchez-vous ?
64
00:09:22,320 --> 00:09:23,276
Disons...
65
00:09:23,680 --> 00:09:26,798
que nous l'avons toutes les deux.
66
00:09:27,040 --> 00:09:30,874
Un secret très précieux pour nous,
les femmes. Tu comprends ?
67
00:09:31,200 --> 00:09:32,235
Non.
68
00:09:33,960 --> 00:09:35,871
Je vais te montrer.
69
00:09:45,200 --> 00:09:46,679
Mais que faites-vous ?
70
00:09:47,640 --> 00:09:51,315
Ce que je cherche, Akemi, est là,
tout près de moi.
71
00:09:51,760 --> 00:09:53,637
Toi aussi, tu le veux.
72
00:10:10,160 --> 00:10:11,355
Arrêtez !
73
00:10:16,560 --> 00:10:18,358
Arrêtez, s'il vous plaît !
74
00:10:39,560 --> 00:10:40,880
Akemi !
75
00:10:44,640 --> 00:10:47,109
Ça a l'air intéressant,
ce que tu regardes.
76
00:10:48,120 --> 00:10:51,715
Toi, tu es le nouveau.
Tu t'appelles...
77
00:10:52,280 --> 00:10:54,157
Amant). Je peux...
78
00:11:08,760 --> 00:11:10,353
Regarde-moi ça !
79
00:11:11,160 --> 00:11:13,197
Comment vois-tu
à travers ce rideau?
80
00:11:17,040 --> 00:11:20,920
Je vais te faire goûter
à des plaisirs inconnus.
81
00:12:03,560 --> 00:12:04,595
Ça alors !
82
00:13:00,720 --> 00:13:03,394
- Merde ! Il faut que j'y aille.
- Non !
83
00:13:04,360 --> 00:13:06,795
Qui ose me déranger ?
84
00:13:29,680 --> 00:13:33,275
Un vierge, en plus !
Quelle merveille !
85
00:13:33,520 --> 00:13:35,318
Tu cherches les sensations fortes ?
86
00:13:36,040 --> 00:13:39,271
Petite bite,
mais grande gueule, hein ?
87
00:13:40,200 --> 00:13:43,272
Sale putain de Ma-Kai !
Vous êtes tous les mêmes.
88
00:13:43,480 --> 00:13:46,757
Quand vous sentez une chatte,
vous devenez dingues.
89
00:13:46,960 --> 00:13:48,519
Tu n'es pas un humain ?
90
00:13:49,040 --> 00:13:51,111
Et pas non plus
un monstre comme toi.
91
00:13:52,120 --> 00:13:53,758
Pauvre imbécile !
92
00:14:01,400 --> 00:14:02,435
Qui es-tu 'z
93
00:14:02,960 --> 00:14:06,510
Tu es tellement nul,
que tu ne sais même pas qui je suis.
94
00:14:18,280 --> 00:14:22,558
Tu dois être Amano Jyaku,
des Juin-Kai : mi-homme, mi-bête.
95
00:14:24,160 --> 00:14:28,677
Toi aussi, tu me cherches.
Mais je ne te laisserai pas l'avoir.
96
00:14:45,400 --> 00:14:46,754
Pas de panique.
97
00:14:46,960 --> 00:14:48,598
Contre-attaque !
98
00:15:04,920 --> 00:15:08,800
Cadeau ! C'est Ozaki qu'il te faut.
C'est lui le Chojin.
99
00:15:11,920 --> 00:15:12,910
Salut.
100
00:15:42,560 --> 00:15:44,631
Et merde !
101
00:15:45,000 --> 00:15:46,195
Chef !
102
00:15:48,440 --> 00:15:50,511
Vous m'avez beaucoup manqué.
103
00:15:50,720 --> 00:15:52,996
Kuroko, mon ami !
Tu es venu seul ?
104
00:15:53,200 --> 00:15:54,952
Salut, frère !
105
00:15:55,840 --> 00:15:58,195
Eh, Megumi ! Quoi de neuf?
106
00:16:03,400 --> 00:16:07,712
Alors, Nagumo,
c'est toi qui m'as sauvée !
107
00:16:10,240 --> 00:16:11,594
Merci !
108
00:16:16,280 --> 00:16:20,114
Pour l'équipe d'0saka, le numéro 3 :
109
00:16:20,320 --> 00:16:23,233
Akiro Nakamichi.
110
00:16:35,560 --> 00:16:38,951
Alors, petite sœur,
tu as trouvé le grand Chojin ?
111
00:16:39,160 --> 00:16:40,116
Évidemment.
112
00:16:40,520 --> 00:16:41,476
Ah oui...
113
00:16:41,680 --> 00:16:45,036
Et toi, tu l'as trouvé, gros malin ?
114
00:16:46,080 --> 00:16:47,309
Alors ?
115
00:16:49,080 --> 00:16:52,436
♪ en ai marre.
ça fait 300 ans qu'on le cherche.
116
00:16:52,960 --> 00:16:54,280
Existe-t-il vraiment ?
117
00:16:55,200 --> 00:16:58,079
Arrête ! Je pense
que tu sais déjà qui c'est.
118
00:16:58,920 --> 00:17:01,355
Bien sûr, c'est mon destin
de le savoir.
119
00:17:01,560 --> 00:17:03,676
Mais comment en être sûr ?
120
00:17:04,280 --> 00:17:05,839
J-ai une idée.
121
00:17:06,040 --> 00:17:09,112
Je te parie que le mien,
c'est le véritable Chojin.
122
00:17:09,520 --> 00:17:10,476
Pari tenu !
123
00:17:10,880 --> 00:17:12,791
D'accord,
mais faisons vite.
124
00:17:13,000 --> 00:17:15,071
♪ ai hâte de retrouver notre monde.
125
00:17:17,720 --> 00:17:20,280
Je sais que c'est moi qui ai raison.
126
00:17:21,160 --> 00:17:23,276
Mais que vont faire les Ma-Kai,
127
00:17:23,480 --> 00:17:26,154
maintenant que j'ai commencé
avec eux ?
128
00:17:43,320 --> 00:17:46,676
Il en a de la chance,
cet enfoiré d'0zaki !
129
00:17:48,000 --> 00:17:50,913
Putain, regardez-moi ça !
Eh ben, mon cochon !
130
00:17:51,680 --> 00:17:53,432
Akemi, j'arrive.
131
00:17:53,720 --> 00:17:54,949
Merci, monsieur.
132
00:17:59,320 --> 00:18:01,550
Je n'ai pas faim. Désolé.
133
00:18:02,600 --> 00:18:04,671
Bon, je vais manger les deux.
134
00:18:14,760 --> 00:18:16,273
Dis que ce n'est pas vrai !
135
00:18:16,920 --> 00:18:20,197
Que Mme Togami n'est pas
un monstre...
136
00:18:21,000 --> 00:18:24,072
et que je n'ai pas été violée.
137
00:18:24,640 --> 00:18:26,438
Dis que ce n'était pas vrai !
138
00:18:27,400 --> 00:18:29,994
Bien sûr que ce n'était pas vrai.
139
00:18:30,200 --> 00:18:33,192
- Ce n'était qu'un cauchemar.
- Merci.
140
00:18:41,880 --> 00:18:43,154
Asseyons-nous.
141
00:18:49,160 --> 00:18:51,037
- Akemi...
-Oui?
142
00:18:53,280 --> 00:18:56,113
Ça fait très longtemps
que je suis amoureux de toi.
143
00:19:04,040 --> 00:19:08,113
Cette odeur...
Je sens que c'est lui.
144
00:19:09,440 --> 00:19:10,919
C'est lui, le Chojin.
145
00:19:11,520 --> 00:19:14,956
Alors là... tu me rends heureuse.
146
00:19:17,640 --> 00:19:18,596
Génial !
147
00:19:19,440 --> 00:19:23,752
Mais si jamais ça recommence,
qu'est-ce que je vais pouvoir faire ?
148
00:19:24,200 --> 00:19:25,998
♪ ai tellement peur.
149
00:19:28,920 --> 00:19:31,560
Akemi, je serai près de toi.
150
00:19:32,600 --> 00:19:33,795
Je te protégerai.
151
00:19:34,640 --> 00:19:37,473
Promets-le-moi, Nagumo.
152
00:19:37,760 --> 00:19:39,080
Je te le promets.
153
00:20:01,000 --> 00:20:02,673
Oh, Ozaki...
154
00:20:03,960 --> 00:20:06,270
S'il te plaît, Ozaki...
155
00:20:07,440 --> 00:20:10,717
Ozaki, aujourd'hui,
t'es un peu différent.
156
00:20:11,440 --> 00:20:14,034
Tes caresses ont une telle force !
157
00:21:04,080 --> 00:21:07,516
Qu'est-ce qui m'arrive ?
ça fait mal !
158
00:21:07,720 --> 00:21:09,119
C'est quoi ?
159
00:21:41,280 --> 00:21:44,033
Alors, c'est toi le Chojin ?
160
00:22:06,480 --> 00:22:08,756
C'est lui, j'en suis sûre.
161
00:22:09,440 --> 00:22:12,114
Mais comment les séparer ?
162
00:22:35,520 --> 00:22:38,034
C'est donc lui, le Chojin.
163
00:22:38,680 --> 00:22:40,876
Nous allons voir s'il a du courage.
164
00:23:33,560 --> 00:23:37,076
Oh, chef ! On dirait
que le monstre l'a bouffé.
165
00:23:37,280 --> 00:23:39,669
Non, ça c'est impossible.
166
00:24:00,720 --> 00:24:02,279
Je te le disais.
167
00:25:39,640 --> 00:25:40,914
Enfin je t'ai trouvé.
168
00:25:45,080 --> 00:25:48,038
Allez, Chojin.
Montre-nous ce que tu vaux.
169
00:25:48,240 --> 00:25:49,674
De toute façon, je t'aurai.
170
00:26:14,200 --> 00:26:16,237
Oui.
Tu es le vrai Chojin.
171
00:26:25,240 --> 00:26:28,437
Je t'ai trouvé.
ça y est, je t'ai trouvé !
172
00:26:34,720 --> 00:26:36,233
Que se passe-t-il ?
173
00:26:47,200 --> 00:26:49,669
Non, c'est impossible !
174
00:27:22,400 --> 00:27:25,119
Comment ai-je pu
me tromper à ce point-là ?
175
00:27:25,320 --> 00:27:31,111
Chef, le Chojin a dû transmettre
du sang ou du sperme à Ozaki.
176
00:27:31,320 --> 00:27:34,756
C'est pour ça qu'il a réussi à avoir
cette puissance.
177
00:27:34,960 --> 00:27:39,477
Du sperme, hein ? Ou du sang ?
Mais oui, tu as raison.
178
00:27:42,520 --> 00:27:43,555
C'est évident !
179
00:27:49,240 --> 00:27:51,754
Je veux le Chojin.
180
00:27:52,200 --> 00:27:54,953
Ah, oui... Je n'en peux plus !
181
00:27:56,320 --> 00:27:57,913
Ne regardes pas !
182
00:28:06,880 --> 00:28:07,870
Qui êtes-vous ?
183
00:28:08,480 --> 00:28:10,676
Tu as déjà oublié
cette nuit torride ?
184
00:28:10,880 --> 00:28:11,870
Qui est-ce ?
185
00:28:13,000 --> 00:28:14,354
Je n'en sais rien.
186
00:28:16,640 --> 00:28:17,869
Menteur !
187
00:28:19,240 --> 00:28:20,469
Akemi !
188
00:28:20,720 --> 00:28:22,233
Tu es bien le Chojin !
189
00:28:27,520 --> 00:28:29,955
Fais-moi voir cette queue magnifique.
190
00:28:30,400 --> 00:28:33,677
Ça fait si longtemps
que je l'attends.
191
00:28:36,440 --> 00:28:37,430
Ça suffit !
192
00:28:41,080 --> 00:28:42,070
D'où sort-elle ?
193
00:28:45,520 --> 00:28:47,397
Finalement, j'aurais peut-être dû.
194
00:29:03,640 --> 00:29:06,871
C'est trop tard,
on ne peut rien faire pour lui.
195
00:29:07,880 --> 00:29:10,872
Docteur,
son cœur arrête de battre.
196
00:29:13,120 --> 00:29:15,270
Nous avons fait
tout ce qui était possible.
197
00:29:28,320 --> 00:29:30,630
♪ ai du mal à croire qu'il est mort.
198
00:29:31,200 --> 00:29:33,840
Nagumo n'était pas non plus
le Chojin.
199
00:29:35,120 --> 00:29:39,193
Le Chojin n'existe pas.
Rentrons dans notre monde.
200
00:30:28,720 --> 00:30:31,394
Qu'est-ce que c'est,
cette énergie ?
201
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
Qu'est-ce que tu as ?
202
00:30:39,960 --> 00:30:42,918
Je n'avais jamais ressenti
une chose pareille.
203
00:31:35,560 --> 00:31:38,439
Je vous en supplie,
ne faites pas ça !
204
00:31:55,400 --> 00:31:59,519
Après 3000 ans,
je suis toujours vivant.
205
00:32:07,440 --> 00:32:09,636
Non ! Arrêtez !
206
00:32:48,000 --> 00:32:53,029
Après 3000 ans, la première
est toujours la meilleure.
207
00:32:55,400 --> 00:32:58,836
Incroyable !
Il faut que je raconte ça au chef.
208
00:33:01,960 --> 00:33:03,758
Chef ! Je l'ai vu !
209
00:33:03,960 --> 00:33:06,429
C'est Nagumo.
C'est lui le Chojin.
210
00:33:06,760 --> 00:33:08,478
Qu'est-ce que tu racontes ?
211
00:33:10,480 --> 00:33:13,040
Bien...
Je vais aller voir.
212
00:33:13,240 --> 00:33:15,356
- Moi aussi.
- Moi, je reste ici.
213
00:33:55,360 --> 00:33:57,112
Au secours !
214
00:35:27,400 --> 00:35:28,799
Megumi ?
215
00:35:29,520 --> 00:35:31,989
C'est toi qui a gagné le pari.
216
00:36:12,040 --> 00:36:15,999
1er septembre 1923
217
00:36:19,960 --> 00:36:24,636
TOKYO
218
00:37:16,160 --> 00:37:18,879
Qu'est-ce qu'il fabrique
maintenant ?
219
00:37:30,880 --> 00:37:33,110
Sui Kaku Ju, arrête !
220
00:37:35,200 --> 00:37:37,589
Tu es trop tard.
221
00:37:45,880 --> 00:37:48,952
C'est la fin de Tokyo.
Du Chojin, aussi.
222
00:37:49,320 --> 00:37:50,549
Quoi ?
223
00:37:58,560 --> 00:37:59,834
Impossible !
224
00:38:28,960 --> 00:38:31,679
Meurs, Chojin !
225
00:38:35,840 --> 00:38:38,150
Non ! Mao a été libéré !
226
00:38:45,320 --> 00:38:47,914
Faites gaffe !
Ce n'est pas le Chojin !
227
00:39:40,240 --> 00:39:45,189
UROTSUKIDOJI 2
228
00:40:08,440 --> 00:40:11,239
Le cours d'aujourd'hui est terminé.
229
00:40:21,600 --> 00:40:25,275
"Le seul survivant est un étudiant
de la région, Nagumo Tatsuo."
230
00:40:26,120 --> 00:40:29,078
- Nagumo ? ça, c'est incroyable !
- Mais vrai.
231
00:40:29,360 --> 00:40:30,794
Il va très bien.
232
00:40:31,120 --> 00:40:34,829
- Tu me jures que c'est vrai ?
- Bien sûr.
233
00:40:35,360 --> 00:40:38,000
- Dieu merci !
- Il est coriace.
234
00:40:38,240 --> 00:40:40,709
Ce n'est pas le genre
à mourir facilement.
235
00:40:41,960 --> 00:40:45,078
Et c'est toi qu'il vient voir.
Et personne d'autre.
236
00:40:45,280 --> 00:40:46,236
Mon Dieu !
237
00:40:47,440 --> 00:40:52,435
Mors, Akenfi aime Nagumo.
Contre maki, 'l'avais une chance.
238
00:40:52,640 --> 00:40:55,598
On aurait fait
un chouette couple, toi et moi.
239
00:40:57,520 --> 00:41:01,832
Et ce salaud de Nagumo,
je ne le laisserai pas te prendre.
240
00:41:02,040 --> 00:41:03,155
Pas question.
241
00:41:04,840 --> 00:41:09,676
Nicky, tu vas t'endormir là
et tu vas attraper froid.
242
00:41:10,720 --> 00:41:13,030
Attends-moi, Akemi...
243
00:41:17,960 --> 00:41:19,439
Tiens, le voilà !
244
00:41:19,680 --> 00:41:20,829
Akemi !
245
00:41:31,840 --> 00:41:33,831
Désolée, je ne devrais pas pleurer.
246
00:41:34,040 --> 00:41:38,273
Tu ferais mieux d'aller le rejoindre.
C'est pour toi qu'il est revenu.
247
00:41:45,000 --> 00:41:48,470
Akemi, ça te dirait de venir
à un concert avec moi ?
248
00:41:48,680 --> 00:41:50,114
Désolé...
249
00:41:50,360 --> 00:41:52,112
Excuse-moi, il faut que j'y aille.
250
00:41:52,360 --> 00:41:53,395
Attends !
251
00:41:54,080 --> 00:41:55,354
Nagumo !
252
00:42:05,680 --> 00:42:07,193
Tu es vivant !
253
00:42:10,040 --> 00:42:13,795
Vu ta tête, c'est normal
qu'elle soit partie.
254
00:42:14,440 --> 00:42:18,399
Viens avec moi,
je vais te donner ce que tu désires.
255
00:42:20,720 --> 00:42:25,635
Tu me crois ? Je n'ai jamais rien eu
à voir avec cette fille.
256
00:42:25,960 --> 00:42:30,557
Ça n'a plus d'importance. Ce qui
compte, c'est que tu sois avec moi.
257
00:42:31,000 --> 00:42:32,195
Akemi...
258
00:42:33,560 --> 00:42:35,870
Eh ! N'oubliez pas la capote.
259
00:42:36,080 --> 00:42:38,276
- C'est quoi, ça ?
- Salut.
260
00:42:38,640 --> 00:42:41,359
- Ah, c'est toi !
- N'ayez pas peur de mon ami.
261
00:42:41,560 --> 00:42:44,279
Il ne mord pas.
Son nom est Kuroko.
262
00:42:44,480 --> 00:42:45,709
Kuroko ?
263
00:42:46,200 --> 00:42:49,272
Pourriez-vous venir avec moi
pour rencontrer ma sœur ?
264
00:42:49,480 --> 00:42:53,189
C'est elle qui vous a dérangé
l'autre soir.
265
00:42:56,440 --> 00:42:58,511
Elle était ta sœur ?!
266
00:43:17,720 --> 00:43:19,040
♪ ai peur.
267
00:43:20,360 --> 00:43:23,671
T'inquiète, c'est du menu fretin.
268
00:43:25,040 --> 00:43:26,314
Menu fretin ?
269
00:44:08,720 --> 00:44:11,314
Alors, ça vous a plu,
le spectacle ?
270
00:44:12,160 --> 00:44:15,278
- Que s'est-il passé ?
- Aucune idée.
271
00:44:16,160 --> 00:44:19,630
En fait, nous sommes
très différents des humains.
272
00:44:23,680 --> 00:44:26,433
Super, juste ce qu'il me fallait !
273
00:44:26,760 --> 00:44:28,558
Hé, Megumi !
274
00:44:29,600 --> 00:44:31,557
Salut, frère !
275
00:44:31,760 --> 00:44:34,752
Vous étiez tous là,
en train de regarder ?
276
00:44:35,360 --> 00:44:36,680
Ça vous a plu, alors ?
277
00:44:37,720 --> 00:44:40,030
Pourquoi tu l'as fait
avec ce menu fretin ?
278
00:44:42,200 --> 00:44:44,555
Il reste dans le coin
279
00:44:44,760 --> 00:44:47,798
pour entrevoir le Chojin.
280
00:44:48,360 --> 00:44:51,273
- Chojin ?
- Ah, oui...
281
00:44:52,080 --> 00:44:55,072
On devrait les emmener
rencontrer le grand maître.
282
00:44:57,960 --> 00:44:59,758
Oui, bonne idée.
283
00:44:59,960 --> 00:45:01,871
Qu'est-ce que les Juin-Kai ?
284
00:45:03,600 --> 00:45:08,071
Je ne crois pas que tu aies osé
venir avec ta petite bite.
285
00:45:09,880 --> 00:45:12,838
Il est moche en plus !
286
00:45:13,360 --> 00:45:16,591
Et ta technique laisse à désirer.
287
00:45:16,800 --> 00:45:19,713
Nagumo est devenue si viril !
288
00:45:21,640 --> 00:45:26,032
Aujourd'hui,
je monte au septième ciel !
289
00:45:43,280 --> 00:45:46,113
Jouis pour moi !
290
00:45:48,280 --> 00:45:51,113
Reste dans ton coin, toi !
291
00:45:58,240 --> 00:46:00,800
Tu veux me lécher ?
292
00:46:03,640 --> 00:46:05,790
Il a dit oui...
293
00:46:06,480 --> 00:46:07,595
cet impotent.
294
00:46:08,160 --> 00:46:11,198
- Dis-moi que t'es content.
- Je suis content.
295
00:46:11,560 --> 00:46:13,517
Tu me dis "merci".
296
00:46:14,640 --> 00:46:15,596
Merci.
297
00:46:21,640 --> 00:46:23,313
Pas là, crétin !
298
00:46:24,200 --> 00:46:28,990
Si ta bouche fétide touche ma chatte,
imagine ce que je pourrais attraper.
299
00:46:30,080 --> 00:46:32,879
Tout ce que tu lécheras,
c'est mon pied !
300
00:46:33,680 --> 00:46:35,353
Allez, vas-y, lèche-le !
301
00:46:35,560 --> 00:46:39,554
Lèche ce magnifique petit pied blanc.
Dépêche-toi, chéri !
302
00:46:41,600 --> 00:46:43,557
Fais ce que je te dis !
Suce-le !
303
00:46:45,400 --> 00:46:47,437
Oui.
Tu te débrouilles bien.
304
00:46:49,920 --> 00:46:50,876
Qu'y a-t-il ?
305
00:46:51,480 --> 00:46:53,278
C'est trop gros pour toi ?
306
00:46:58,880 --> 00:47:00,359
Tu crois qu'Akemi
307
00:47:00,600 --> 00:47:03,991
sera plus gentille avec toi ?
Tu rêves !
308
00:47:11,640 --> 00:47:15,235
Je vous tuerai !
Je le jure, je vous tuerai tous.
309
00:47:46,920 --> 00:47:49,560
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui se passe ?
310
00:47:54,120 --> 00:47:58,637
Tu vois, nous avons déjà
réalisé ton souhait.
311
00:47:59,440 --> 00:48:00,396
Qui êtes-vous ?
312
00:48:01,200 --> 00:48:04,875
Tu n'aimerais pas
avoir notre pouvoir ?
313
00:48:05,720 --> 00:48:09,236
Le pouvoir de tout avoir,
le pouvoir de tuer,
314
00:48:09,440 --> 00:48:13,149
le pouvoir de posséder
toutes les femmes que tu désires ?
315
00:48:15,760 --> 00:48:17,159
Des monstres !
316
00:48:17,560 --> 00:48:20,598
Regarde-toi, pauvre minable !
Tu veux rester un perdant
317
00:48:20,800 --> 00:48:24,919
jusqu'à la fin de ta vie ?
Un lâche, un pleureur ?
318
00:48:25,160 --> 00:48:26,230
Un petit puceau ?
319
00:48:26,440 --> 00:48:31,196
Grâce à nous, tu auras la chance
de devenir un homme.
320
00:48:32,360 --> 00:48:35,034
Tu veux sauter Akemi, n'est-ce pas ?
321
00:48:36,800 --> 00:48:39,679
Et tu veux tuer Nagumo.
C'est bien ça ?
322
00:48:48,440 --> 00:48:51,751
Le pouvoir sera entre tes mains.
323
00:48:52,040 --> 00:48:54,429
Je te donne l'instrument.
324
00:48:57,880 --> 00:49:00,633
Mets-le à la place du tien.
Tu n'en as pas pour longtemps.
325
00:49:03,240 --> 00:49:06,915
Lave-le dans le sang
de deux personnes.
326
00:49:07,120 --> 00:49:10,238
Et tu deviendras invincible.
327
00:49:29,600 --> 00:49:31,113
Petit con !
328
00:49:31,520 --> 00:49:36,356
Tu ose me demander du pognon ?!
329
00:49:48,360 --> 00:49:50,033
Tu n'es qu'une petite merde.
330
00:49:52,480 --> 00:49:55,711
Oui, vas-y.
Il mérite bien une bonne leçon.
331
00:49:59,720 --> 00:50:01,472
Oh, maman !
332
00:50:01,680 --> 00:50:05,116
Salopard, je n'en ai pas fini
avec toi.
333
00:50:32,320 --> 00:50:36,473
Salaud !
Putain de salaud !
334
00:50:37,400 --> 00:50:41,473
- Pourquoi moi ?
- Tu veux être fort, n'est-ce pas .7
335
00:50:50,960 --> 00:50:52,792
Je peux être fort.
336
00:50:53,640 --> 00:50:55,472
Je peux le faire.
337
00:51:08,120 --> 00:51:10,430
Tu peux être fort !
338
00:51:10,560 --> 00:51:12,710
Il mérite une bonne leçon !
339
00:51:17,040 --> 00:51:19,998
- T'es une merde!
— Il le mérite!
340
00:51:22,440 --> 00:51:25,478
Fais-le, fais le !
341
00:51:47,680 --> 00:51:51,753
Vous croyez maintenant
que nous sommes pas humains ?
342
00:51:52,880 --> 00:51:55,349
Regarde, Akemi !
343
00:51:57,360 --> 00:51:59,920
Hé, Kuroko, tu ne peux pas
aller plus vite ?
344
00:52:00,120 --> 00:52:02,191
Petit salaud !
345
00:52:11,880 --> 00:52:13,996
Tu m'as sauvé !
346
00:52:14,880 --> 00:52:17,474
Vraiment !
347
00:52:20,280 --> 00:52:22,351
Alors, ça te plaît, la chute libre ?
348
00:52:22,560 --> 00:52:24,597
On y est presque.
349
00:52:56,800 --> 00:53:00,680
Bienvenue dans mon monde.
Vous êtes chez les Juin-Kai.
350
00:53:01,720 --> 00:53:02,994
C'est magnifique !
351
00:53:11,320 --> 00:53:13,994
Je ne sais ni quand ni par qui
il a été construit,
352
00:53:14,200 --> 00:53:15,952
mais voici le symbole du Juin-Kai.
353
00:53:24,440 --> 00:53:27,034
Une légende
dit que tous les 3000 ans,
354
00:53:27,400 --> 00:53:30,392
le grand Chojin
viendra du monde des humains.
355
00:53:30,840 --> 00:53:34,231
Le Chojin unira les mondes
des Juin-Kai et des Ma-Kai
356
00:53:34,440 --> 00:53:37,000
et celui des humains,
d'où vous venez,
357
00:53:38,040 --> 00:53:42,955
afin de construire un royaume unique
et éternel.
358
00:53:43,160 --> 00:53:46,994
La paix et la prospérité régneront
pour tous dans ce monde nouveau.
359
00:53:47,600 --> 00:53:49,876
Dès que j'ai compris cela,
360
00:53:50,080 --> 00:53:53,038
j'ai cherché
dans le monde des humains,
361
00:53:53,440 --> 00:53:59,834
afin de trouver
celui qui est le Chojin.
362
00:54:00,440 --> 00:54:03,910
Et enfin, je l'ai trouvé, Nagumo.
363
00:54:05,760 --> 00:54:09,754
Il m'aura fallu 300 ans.
Mais j'ai réussi.
364
00:54:10,320 --> 00:54:12,197
Nagumo, c'est toi le Chojin.
365
00:54:12,400 --> 00:54:14,835
Ce n'est pas vrai.
Il n'est pas le Chonin.
366
00:54:15,320 --> 00:54:19,029
Vous me croirez quand
nous rencontrerons le vieux maître.
367
00:54:28,200 --> 00:54:29,554
Amant) Jyaku.
368
00:54:31,360 --> 00:54:34,637
Ton obsession du Chojin
dépasse les bornes.
369
00:54:34,880 --> 00:54:37,838
Mais, maître, regardez-le,
je vous dis que c'est lui.
370
00:55:13,000 --> 00:55:15,355
Ne reste pas ici,
rentre chez toi.
371
00:55:15,560 --> 00:55:20,111
N'apporte pas le mal
chez les Juin-Kai.
372
00:55:27,880 --> 00:55:29,314
Que dites-vous ?
373
00:55:29,640 --> 00:55:31,756
Ne restes pas ici.
374
00:55:34,800 --> 00:55:38,919
Non, maître, attendez !
Je l'ai vu de mes propres yeux.
375
00:55:39,120 --> 00:55:41,680
Je vous dis que j'en suis certain.
376
00:55:44,560 --> 00:55:47,951
- Ils se battent !
- Nicky a défié les Dragons.
377
00:55:48,160 --> 00:55:50,356
Il est fou !
378
00:55:54,760 --> 00:55:58,549
Bordel ! Il est fêlé, ce vieux con.
Il a dû péter les plombs.
379
00:55:58,840 --> 00:56:00,194
Akemi !
380
00:56:13,800 --> 00:56:17,270
Alors, les Dragons,
c'est tout ce que vous savez faire ?
381
00:56:19,440 --> 00:56:23,229
♪ ai comme l'impression
que tu m'as oublié, mon cher Nicky.
382
00:56:28,680 --> 00:56:32,719
Tu as encore le temps
de demander pardon. Dépêche-toi.
383
00:56:33,640 --> 00:56:36,712
Arrête, mec, tu vas me faire rire.
384
00:57:02,840 --> 00:57:05,514
Ce n'est pas
le Nicky que je connaissais.
385
00:57:06,640 --> 00:57:10,156
Salut, Akemi !
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
386
00:57:10,360 --> 00:57:12,510
Je te montrerai
ce qu'est un homme.
387
00:57:13,200 --> 00:57:14,599
Il me fait peur.
388
00:57:14,840 --> 00:57:17,673
Je te ferai voir
ce que c'est un vrai homme.
389
00:57:22,960 --> 00:57:24,553
Elle est à moi !
390
00:57:28,480 --> 00:57:30,232
Mais qu'est-ce qui se passe ?
391
00:57:31,080 --> 00:57:35,119
Nicky, tu ne vas pas la forcer
à faire ce qu'elle ne veut pas.
392
00:57:35,600 --> 00:57:39,070
Ta gueule, Nagumo.
Je te jure que ça ne va pas durer.
393
00:57:39,680 --> 00:57:42,479
Allez, les filles,
venez avec moi.
394
00:57:47,640 --> 00:57:51,031
Frère, on dirait que ça sent
le pouvoir maléfique.
395
00:57:51,560 --> 00:57:55,679
Ouais. Tu as raison.
Celui du Ma-Kai.
396
00:58:30,680 --> 00:58:31,909
Merde !
397
00:58:32,320 --> 00:58:35,153
Ce salaud de Nagumo !
398
00:58:47,280 --> 00:58:50,318
Je ne peux pas le blairer.
Je le déteste.
399
00:58:52,480 --> 00:58:54,312
Je vais le tuer !
400
00:58:55,840 --> 00:58:57,433
Tu me fais mal !
401
00:58:57,840 --> 00:58:59,399
Arrête !
402
00:58:59,720 --> 00:59:03,270
Tu vas te taire, sale putain ?
Tu n'es qu'une salope !
403
00:59:06,920 --> 00:59:08,399
Nicky...
404
00:59:12,960 --> 00:59:14,109
Akemi !
405
00:59:14,520 --> 00:59:17,080
Akemi, je t'aime.
406
00:59:43,120 --> 00:59:44,519
Que se passe-t-il ?
407
00:59:44,720 --> 00:59:46,199
Ça brûle.
408
00:59:49,720 --> 00:59:51,791
Qu'est-ce qui se passe ?!
409
00:59:59,440 --> 01:00:02,637
Merde !
Je l'ai perdu.
410
01:00:04,680 --> 01:00:07,399
Mais vous avez promis !
411
01:00:10,680 --> 01:00:12,796
A l'aide !
412
01:00:14,960 --> 01:00:17,474
Aidez-moi !
413
01:00:22,200 --> 01:00:25,238
Ne t'inquiète pas.
414
01:00:25,440 --> 01:00:28,080
Tu auras bientôt une nouvelle.
415
01:00:32,560 --> 01:00:35,120
Ça fait mal. Que puis-je faire ?
416
01:00:35,320 --> 01:00:39,075
Il reste une chose à faire.
417
01:00:39,280 --> 01:00:40,918
Pour qui 7
418
01:00:41,480 --> 01:00:45,189
Nicky, le monde sera à toi !
419
01:01:00,640 --> 01:01:03,075
Arrête ! ça va 7
420
01:01:03,280 --> 01:01:05,476
Oui, ça va.
Mes parents ne sont pas là.
421
01:01:05,680 --> 01:01:07,478
- Allons.
- Non.
422
01:01:36,200 --> 01:01:37,918
Comme je suis jaloux.
423
01:01:39,960 --> 01:01:43,635
Le fait de les regarder
a toujours cet effet.
424
01:01:50,120 --> 01:01:51,713
Akemi...
425
01:01:51,920 --> 01:01:53,433
Moi, aussi.
426
01:02:24,960 --> 01:02:28,078
- Désolé, Akemi.
- Ce n'est pas grave.
427
01:02:41,840 --> 01:02:44,832
Comme ils ont promis,
Akemi sera la mienne.
428
01:02:45,800 --> 01:02:46,870
Nicky :2
429
01:03:06,960 --> 01:03:09,270
Si tu veux revoir Akemi,
430
01:03:09,480 --> 01:03:11,949
viens plus tard
431
01:03:12,160 --> 01:03:15,391
au dépôt !
432
01:03:35,360 --> 01:03:40,070
Qu'essaies-tu de faire
avec Nicky exactement ?
433
01:03:40,440 --> 01:03:42,670
Nicky ?
♪ ignore qui c'est.
434
01:03:51,760 --> 01:03:53,478
Amant: Jyaku'.!
435
01:03:54,040 --> 01:03:57,670
Je te trouve bien sûr de toi.
Il peut te détruire.
436
01:04:06,320 --> 01:04:08,550
"U" 2 Qui ça, il 2
437
01:04:09,800 --> 01:04:13,111
' Ça alors
D'un ment cette energœ 'l?
438
01:04:28,440 --> 01:04:29,635
Qui est là ?
439
01:04:33,000 --> 01:04:36,470
Sui Kaku Ju !
Tu es toujours vivant ?
440
01:04:37,160 --> 01:04:40,596
Regarde ce qu'il a fait
de mon merveilleux visage.
441
01:04:40,800 --> 01:04:42,996
Il va le payer très cher.
442
01:04:47,760 --> 01:04:49,080
Peut-être !
443
01:04:49,680 --> 01:04:51,512
Le moment est venu.
444
01:05:15,880 --> 01:05:18,520
Je vais enterrer le Chojin.
445
01:05:18,720 --> 01:05:21,599
Mais je vais d'abord
m'occuper de toi.
446
01:05:26,000 --> 01:05:27,752
Nagumo !
447
01:05:28,840 --> 01:05:31,798
Je ne plaisante pas,
j'aurai ce Nicky!
448
01:05:39,400 --> 01:05:40,720
Bonsoir !
449
01:05:41,800 --> 01:05:44,599
Est-ce que Nicky est à la maison ?
450
01:05:48,360 --> 01:05:49,395
Quelle odeur !
451
01:06:14,600 --> 01:06:17,718
C'est Nicky, le meurtrier!
452
01:06:20,560 --> 01:06:24,315
On lui a dit que pour devenir fort,
il lui fallait
453
01:06:24,520 --> 01:06:26,796
2 sortes de sang,
et il a tué ses parents.
454
01:06:27,280 --> 01:06:29,032
Toi aussi, tu es un tueur.
455
01:06:41,080 --> 01:06:43,754
Nicky veut tout avoir.
456
01:06:44,160 --> 01:06:47,710
Ça ne lui gêne pas
d'avoir tué ses parents.
457
01:06:48,640 --> 01:06:52,474
Il désire l'immortalité.
458
01:06:57,280 --> 01:06:58,714
C'est pas vrai ?
459
01:07:02,880 --> 01:07:03,950
Que se passe-t-il ?
460
01:07:43,120 --> 01:07:45,555
Ta fin est proche, Amano Jyaku.
461
01:07:47,840 --> 01:07:50,559
Dis-moi... ce jeune homme, Nicky...
462
01:07:50,920 --> 01:07:52,399
que veux-tu de lui ?
463
01:07:54,480 --> 01:07:56,073
Je vais te le dire.
464
01:07:57,400 --> 01:08:02,110
Comme le Chojin
vient du monde humain,
465
01:08:02,640 --> 01:08:05,154
il doit également
provenir de ce monde.
466
01:08:09,320 --> 01:08:12,676
C'est la seule solution.
467
01:08:12,880 --> 01:08:15,952
Il n'y en a pas d'autres.
468
01:08:16,160 --> 01:08:17,559
Ah oui ?
469
01:08:19,600 --> 01:08:23,559
Salopard ! Tu croyais que j'allais
mourir aussi facilement ?
470
01:08:46,120 --> 01:08:47,713
Mon frère est en retard.
471
01:08:48,160 --> 01:08:50,595
Oui, ça, c'est vrai.
472
01:08:50,800 --> 01:08:53,792
Mais on attend là.
Je suis sûre qu'il viendra.
473
01:09:05,880 --> 01:09:07,279
Nagumo...
474
01:09:10,840 --> 01:09:12,433
Non, arrête !
475
01:09:23,960 --> 01:09:25,314
Le voilà.
476
01:09:28,680 --> 01:09:30,557
Puisque tu l'aimes tellement,
477
01:09:32,640 --> 01:09:36,793
j'essayerai de ne pas être
trop dur avec lui.
478
01:09:41,080 --> 01:09:43,469
Non, Nicky, attends !
479
01:09:45,680 --> 01:09:48,240
Nagumo, sauve-toi !
480
01:09:53,040 --> 01:09:55,509
Nagumo, bienvenue.
481
01:09:55,720 --> 01:09:58,951
Akemi a un joli corps
et une belle petite chatte.
482
01:09:59,160 --> 01:10:01,754
Regarde-la, elle adore ça.
483
01:10:08,640 --> 01:10:10,995
Vas-y, approche-toi !
484
01:10:17,240 --> 01:10:21,916
Je vais d'abord m'occuper de toi,
et je la baiserai comme une chienne.
485
01:10:30,600 --> 01:10:31,431
Allons-y !
486
01:11:36,040 --> 01:11:38,600
Nicky, s'il te plaît, sauve-le.
487
01:11:39,720 --> 01:11:43,759
Nicky, si nous l'emmenons à l'hôpital,
il s'en tirera peut-être. Tu entends ?
488
01:11:45,320 --> 01:11:46,640
C'est trop tard.
489
01:11:46,840 --> 01:11:49,309
Nicky, je t'en supplie.
490
01:11:49,640 --> 01:11:52,712
Je ferai tout ce que tu voudras.
Tout
491
01:11:53,280 --> 01:11:54,714
Caresse-toi.
492
01:11:57,160 --> 01:12:01,757
Tu ne peux pas faire pour lui,
tout faible, eh?
493
01:12:08,880 --> 01:12:11,872
Nagumo, mon chéri, je t'aime.
494
01:12:50,840 --> 01:12:52,990
- Nagumo, je t'...
- Assez !
495
01:12:53,720 --> 01:12:55,836
Fais ce que je te dis !
496
01:13:59,240 --> 01:14:03,438
Nicky, tu vas ('endormir là
et tu vas attraper froid.
497
01:14:05,240 --> 01:14:08,596
Il n'y avait que toi, Akemi,
qui était sympa avec moi.
498
01:14:10,640 --> 01:14:11,516
Je...
499
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
Je...
500
01:14:24,600 --> 01:14:26,671
C'est pas fini !
501
01:14:44,160 --> 01:14:46,356
Hein ? Impossible !
502
01:14:49,000 --> 01:14:50,798
Fiche le camp !
503
01:15:01,280 --> 01:15:04,352
Putain de monstre !
Merci pour ton sang !
504
01:15:41,160 --> 01:15:44,278
Sui Kaku Ju,
pourquoi tuer le Chojin ?
505
01:15:44,760 --> 01:15:48,390
♪ adore ces mondes.
506
01:15:48,600 --> 01:15:51,035
Le Chojin est retourné
pour les détruire.
507
01:15:51,240 --> 01:15:53,754
Je ne veux pas qu'il détruise
nos 3 mondes.
508
01:15:55,960 --> 01:15:58,520
Nous devons nous débarrasser de lui.
509
01:16:01,240 --> 01:16:04,437
Ce n'est pas vrai.
Il va créer un meilleur monde.
510
01:16:04,640 --> 01:16:06,551
Ne veux-tu pas le voir ?
511
01:16:07,040 --> 01:16:08,394
Faux !
512
01:16:26,800 --> 01:16:27,870
♪ ai peur !
513
01:17:31,960 --> 01:17:34,349
Tu ne comprends pas, Amano Jyaku ?
514
01:17:37,240 --> 01:17:39,231
- Quoi ?
- Le Chojin...
515
01:17:39,440 --> 01:17:42,000
n'est pas celui que tu attends !
516
01:17:42,600 --> 01:17:45,479
- Qu'as-tu dit ?
- Tu vas voir.
517
01:17:56,920 --> 01:18:00,231
Je me demande
ce qu'il veut dire par ça?
518
01:18:01,040 --> 01:18:03,156
Ah, faut que je retrouve Nagumo !
519
01:18:11,960 --> 01:18:14,713
Fukakuki !
520
01:18:16,240 --> 01:18:17,719
Arrête !
521
01:18:18,960 --> 01:18:20,394
Arrête !
522
01:18:21,280 --> 01:18:23,078
Je t'en supplie !
523
01:18:57,480 --> 01:18:59,312
Ça alors !
524
01:19:00,120 --> 01:19:02,111
Ça va très, très mal !
525
01:19:04,240 --> 01:19:08,393
Nagumo, maintenant je suis convaincu,
tu es vraiment le Chojin.
526
01:19:10,800 --> 01:19:13,519
Nicky, ça va ?
Réponds-moi.
527
01:19:13,840 --> 01:19:15,160
Akemi...
528
01:19:18,760 --> 01:19:20,353
Nicky !
529
01:19:26,080 --> 01:19:27,593
Mais c'était à moi, ça.
530
01:19:28,840 --> 01:19:32,913
Tu vois, il t'aimait
malgré tout ce qui s'est passé.
531
01:19:38,760 --> 01:19:43,709
C'est ma faute !
Comment ai-je pu faire ça ?
532
01:19:43,920 --> 01:19:47,276
Pourquoi as-tu fait
tout ça pour moi ?
533
01:19:48,760 --> 01:19:51,752
C'est moi...
C'est moi qui l'ai tué !
534
01:19:52,440 --> 01:19:55,239
Je suis devenu monstre
et j'ai tué Nicky!
535
01:19:57,160 --> 01:19:58,798
Attends, Nagumo !
536
01:19:59,040 --> 01:20:00,678
Attends-moi !
537
01:20:01,280 --> 01:20:02,714
Attendez-moi !
538
01:20:04,480 --> 01:20:06,869
Je n'y comprends rien.
539
01:20:07,080 --> 01:20:09,276
Ça ne devrait pas se passer comme ça.
540
01:20:09,480 --> 01:20:11,915
C'est quoi alors, le Chojin ?
541
01:20:13,280 --> 01:20:17,239
Il est sensé apporter la paix,
mais il ne fait que tuer.
542
01:20:18,360 --> 01:20:21,910
C'est vraiment ça, le Chojin ?
543
01:20:24,400 --> 01:20:28,234
Le JujinwKai n'a pas besoin
d'un tel Chojin 1!
544
01:20:29,000 --> 01:20:33,517
Bien sûr... Ce vieux aura
la réponse à mes questions.
545
01:20:47,920 --> 01:20:51,276
Sui Kaku Ju,
nous nous reverrons bientôt.
546
01:21:03,720 --> 01:21:05,836
Maître, je suis perdu.
547
01:21:07,600 --> 01:21:09,671
Je n'ai pas compris
ce qu'est le Chojin.
548
01:21:09,880 --> 01:21:12,838
Il doit construire un monde meilleur.
549
01:21:13,040 --> 01:21:15,270
Mais il ne fait que détruire.
550
01:21:15,760 --> 01:21:19,230
Est-ce lui le véritable Chojin ?
Maître...
551
01:21:19,800 --> 01:21:21,313
répondez-moi !
552
01:21:23,440 --> 01:21:25,431
Dites quelque chose.
Maître !
553
01:21:26,760 --> 01:21:30,640
Amano Jyaku, j'ai bien peur
de ne pas comprendre moi-même.
554
01:21:32,160 --> 01:21:35,471
Si Nagumo est le Chojin...
555
01:21:36,320 --> 01:21:40,359
on a peut-être
mal interprété la légende
556
01:21:40,560 --> 01:21:42,517
de l'unification des trois mondes.
557
01:21:43,160 --> 01:21:47,233
Quoi ? Mais c'est impossible !
Je refuse de le croire !
558
01:21:47,800 --> 01:21:50,360
Patience, Amano Jyaku.
559
01:21:50,560 --> 01:21:52,995
Pour être sûrs,
il existe une solution.
560
01:21:53,800 --> 01:21:56,952
Vraiment ?
Quelle est cette solution, maître ?
561
01:21:57,160 --> 01:22:02,075
Voyage dans le futur,
et vois par toi-même.
562
01:22:03,240 --> 01:22:07,473
Mon temps est proche.
563
01:22:07,680 --> 01:22:10,798
Je suis né il y a 993 ans.
564
01:22:11,000 --> 01:22:13,071
Je déploierai le pouvoir qui me reste
565
01:22:13,480 --> 01:22:18,077
pour t'envoyer dans le futur
avec le don de ma vision.
566
01:22:18,320 --> 01:22:19,071
Maître...
567
01:22:19,720 --> 01:22:23,156
_ Accordez-lui,
0 grands esprits des Juin-Kai,
568
01:22:23,360 --> 01:22:26,398
le pouvoir de mes yeux,
qu'il puisse voir !
569
01:22:35,960 --> 01:22:37,837
Sois sûr de voir le futur
570
01:22:38,040 --> 01:22:41,749
avec tes propres yeux,
571
01:22:42,040 --> 01:22:44,600
Amano Jyaku !
572
01:23:08,720 --> 01:23:10,472
Mais... où je suis ?
573
01:23:20,640 --> 01:23:24,838
Mais vous êtes sûr que c'est
le futur monde des humains ?
574
01:23:25,800 --> 01:23:27,950
Non, c'est impossible !
575
01:23:53,840 --> 01:23:57,470
Maudit soit le maître !
Pourquoi m'a-t-il obligé à voir ça ?
576
01:24:03,920 --> 01:24:06,480
On dirait que c'est Osaka.
577
01:24:18,120 --> 01:24:20,270
Mais... que se passe-t-il ?
578
01:24:58,320 --> 01:25:00,914
Je n'y comprends rien.
579
01:25:01,480 --> 01:25:04,711
Au secours ! Aidez-moi.
580
01:25:11,720 --> 01:25:14,075
Aidez-moi, je vous en supplie !
581
01:25:56,400 --> 01:25:58,630
Que se passe-t-il ?
A quoi joue-t-il ?
582
01:26:16,880 --> 01:26:18,598
La pagode d'0saka !
583
01:26:24,280 --> 01:26:26,669
La pagode semble être protégée.
584
01:26:27,800 --> 01:26:29,837
Elle est toujours intacte !
585
01:26:30,360 --> 01:26:32,351
C'est là que doit être le secret !
586
01:26:38,320 --> 01:26:41,756
Allez,grand maître,
j'y SUIS presque !
587
01:26:48,720 --> 01:26:50,233
Je dois y entrer.
588
01:26:51,480 --> 01:26:54,598
Attendez encore un peu.
Laissez-moi voir.
589
01:26:54,800 --> 01:26:56,518
Au secours !
590
01:27:08,520 --> 01:27:11,956
Grand esprit des Ma-Kai,
je vous en supplie,
591
01:27:12,320 --> 01:27:16,075
rendez mon bien-aimé
à ses frères.
592
01:27:16,320 --> 01:27:21,269
Grand esprit des Ma-Kai,
Sui Kaku Ju est notre seul espoir.
593
01:27:22,080 --> 01:27:26,597
Sans lui,
nous allons tous périr.
594
01:27:26,880 --> 01:27:30,350
Grand esprit des Ma-Kai,
je vous en supplie...
595
01:27:31,600 --> 01:27:35,798
Rendez-le-nous
pour qu'il puisse nous sauver.
596
01:27:36,000 --> 01:27:40,437
Merci, grand esprit des Ma-Kai.
Merci
597
01:27:57,520 --> 01:27:59,431
Sui Kaku Ju...
598
01:28:02,240 --> 01:28:06,393
Je n'ai pas la force de retourner
dans l'autre monde.
599
01:28:06,600 --> 01:28:07,999
Fukakuki...
600
01:28:09,000 --> 01:28:13,358
prêtez-moi votre corps,
donnez-moi votre pouvoir.
601
01:31:09,200 --> 01:31:12,352
Sui Kaku Ju...
602
01:31:12,880 --> 01:31:15,349
Ô grande reine des Ma-Kai !
603
01:31:17,520 --> 01:31:19,716
Sui Kaku Ju...
604
01:31:20,360 --> 01:31:24,911
le monde des humains a des ennuis.
605
01:31:25,800 --> 01:31:28,394
Si nous ne réagissons pas
rapidement,
606
01:31:28,840 --> 01:31:32,959
le monde des Ma-Kai sera détruit.
607
01:31:33,680 --> 01:31:37,230
Vous devez éliminer dès maintenant
le Chojin.
608
01:31:38,320 --> 01:31:42,234
Vous, mon enfant, êtes le seul
609
01:31:44,280 --> 01:31:46,271
en qui j'ai confiance.
610
01:31:46,560 --> 01:31:48,710
Je vaincrai, votre majesté.
611
01:31:53,520 --> 01:31:54,749
Nagumo !
612
01:32:10,080 --> 01:32:13,311
Akemi, je resterai près de toi.
613
01:32:15,240 --> 01:32:19,120
Je te protégerai.
Tout cela ne se reproduira jamais.
614
01:32:19,560 --> 01:32:22,473
Promets-le.
Je feu supplie, promets-le-moi.
615
01:32:23,120 --> 01:32:24,599
Je te le promets...
616
01:32:31,640 --> 01:32:32,960
Nagumo...
617
01:33:02,960 --> 01:33:05,236
Je suis... un monstre.
618
01:33:30,840 --> 01:33:32,035
Nagumo ?
619
01:33:34,480 --> 01:33:36,676
Nagumo, c'est moi.
620
01:33:36,880 --> 01:33:38,154
Va-t-en...
621
01:33:39,680 --> 01:33:44,117
Je ne suis plus humain.
Va-t-en, je te dis.
622
01:33:50,520 --> 01:33:52,557
Nagumo, ouvre-moi.
623
01:33:52,880 --> 01:33:53,836
Non.
624
01:33:56,360 --> 01:33:58,271
Tu m'as menti.
625
01:33:58,960 --> 01:34:02,396
Tu avais promis de me protéger.
626
01:34:03,720 --> 01:34:06,155
C'est toi que j'aime, Nagumo.
627
01:34:08,080 --> 01:34:11,118
Je m'en fiche de ce qui s'est passé.
628
01:34:11,320 --> 01:34:14,597
Moi, je t'aime, Nagumo.
629
01:34:15,720 --> 01:34:16,471
Akemi...
630
01:34:27,360 --> 01:34:29,317
Nagumo...
631
01:34:33,760 --> 01:34:35,159
Je t'aime tant.
632
01:34:35,960 --> 01:34:37,792
Je t'aime moi aussi.
633
01:34:38,440 --> 01:34:41,034
Tu ne me quitteras jamais,
n'est-ce pas ?
634
01:34:41,240 --> 01:34:44,153
Promets-le-moi, s'il te plaît,
mon amour.
635
01:34:57,040 --> 01:34:58,599
C'est pas trop tôt !
636
01:34:58,800 --> 01:35:00,598
Ouais, ça, c'est sûr!
637
01:35:04,840 --> 01:35:06,877
Maintenant, que fait-on ?
638
01:35:07,080 --> 01:35:09,959
Rien. On les laisse s'aimer.
639
01:35:28,000 --> 01:35:29,399
Te voilà de retour.
640
01:35:30,560 --> 01:35:31,311
Grand maître...
641
01:35:31,800 --> 01:35:34,952
♪ ai utilisé tout mon pouvoir.
642
01:35:35,120 --> 01:35:39,114
Et j'ai vu la vérité.
643
01:35:41,040 --> 01:35:44,192
Ça suffit, noble vieillard !
Vas-tu m'expliquer ?
644
01:35:44,400 --> 01:35:45,674
Amano Jyaku...
645
01:35:45,880 --> 01:35:46,995
Tu oublies
646
01:35:47,320 --> 01:35:51,757
que j'ai vu le futur, moi aussi,
grâce à tes yeux.
647
01:35:53,200 --> 01:35:54,838
Vous allez tout me dire.
648
01:35:55,040 --> 01:35:59,273
Est-ce le véritable futur du monde ?
Parlez, maître !
649
01:35:59,480 --> 01:36:01,312
Amano Jyaku...
650
01:36:03,040 --> 01:36:07,273
le monde éternel
qui sera créé par le Chojin,
651
01:36:07,480 --> 01:36:11,917
l'union entre les humains,
les Juin-Kai et les Ma-Kai,
652
01:36:12,120 --> 01:36:14,350
sera peut-être très différent
653
01:36:14,560 --> 01:36:18,269
de ce que nous avons été amenés
à croire jusqu'à maintenant.
654
01:36:21,200 --> 01:36:22,634
Que voulez-vous dire ?
655
01:36:39,360 --> 01:36:41,397
Tu es si belle, Akemi.
656
01:36:47,080 --> 01:36:50,835
Dis-moi...
Pourquoi tu pleures ?
657
01:36:52,000 --> 01:36:53,593
Car je suis heureuse.
658
01:36:54,680 --> 01:36:56,751
Nous sommes enfin ensemble.
659
01:36:56,960 --> 01:37:01,875
Nos corps, nos âmes sont ensemble,
et personne ne nous séparera.
660
01:37:02,360 --> 01:37:03,111
Non...
661
01:37:04,440 --> 01:37:07,478
personne ne pourra plus jamais
nous séparer.
662
01:37:08,320 --> 01:37:11,233
De toute façon,
je ne le laisserai pas faire.
663
01:37:11,960 --> 01:37:13,314
Akemi...
664
01:37:15,280 --> 01:37:16,918
Nagumo...
665
01:37:24,000 --> 01:37:25,798
Est-ce que je peux 7
666
01:38:14,880 --> 01:38:18,555
Mmm, c'est bon !
Je suis tellement heureuse !
667
01:38:26,080 --> 01:38:27,753
♪ en peux plus !
668
01:38:40,240 --> 01:38:41,560
S'il te plaît...
669
01:38:42,000 --> 01:38:44,719
pas si fort.
670
01:38:53,200 --> 01:38:55,555
Nagumo, qu'est-ce qui t'arrive ?
671
01:42:41,080 --> 01:42:43,674
Voici la fin du monde.
672
01:42:44,120 --> 01:42:45,838
Non !
673
01:44:07,880 --> 01:44:10,156
Ceci doit être le Chojin.
674
01:44:45,840 --> 01:44:47,035
C'est la fin.
675
01:44:57,600 --> 01:44:59,477
Alors c'est ça, le Chojin ?
676
01:44:59,681 --> 01:45:03,914
C'est ça, le dieu suprême ?
Non, c'est un ennemi.
677
01:45:05,000 --> 01:45:06,718
Un démon !
678
01:45:09,080 --> 01:45:10,753
Non, Il vous tuera !
679
01:45:44,720 --> 01:45:45,869
Frère !
680
01:45:46,081 --> 01:45:49,039
- Chef !
- Regarde, petit frère.
681
01:45:51,000 --> 01:45:54,834
C'est terrible ! Il est en train
de tuer tout le monde.
682
01:45:58,520 --> 01:46:00,079
Frère, pourquoi ?
683
01:46:00,280 --> 01:46:04,877
Eh bien, pourquoi ?
Pourquoi ?
684
01:46:10,000 --> 01:46:12,469
Man, grand démon des océans...
685
01:46:13,281 --> 01:46:15,477
je vous invoque,
686
01:46:15,680 --> 01:46:17,830
Yen appelle 'a votre pouvoir.
687
01:46:17,920 --> 01:46:19,991
Que les océans se déchaînent!
688
01:46:20,200 --> 01:46:21,235
Mais, c'est...
689
01:46:22,600 --> 01:46:25,956
Impossible !
C'était il y a 70 ans.
690
01:46:26,640 --> 01:46:29,200
Déchaînez votre colère
691
01:46:29,601 --> 01:46:34,198
sur lui qui ose détruire.
692
01:46:34,401 --> 01:46:37,757
Je vous implore, Ô Mao !
693
01:46:41,000 --> 01:46:44,470
Amano Jyaku, il est beaucoup
trop tard maintenant.
694
01:46:44,680 --> 01:46:48,560
Le démon des océans fera tout
ce que je lui dirai.
695
01:46:48,801 --> 01:46:51,315
L'heure du Chojin a sonné.
696
01:47:24,160 --> 01:47:26,959
Putain !
Mais qu'est-ce qu'il fait encore ?
697
01:49:08,400 --> 01:49:09,754
Non !
698
01:50:13,160 --> 01:50:14,878
Amano Jyaku !
699
01:50:17,320 --> 01:50:20,153
Relève-toi.
Regarde autour de toi.
700
01:50:21,320 --> 01:50:22,390
Sui Kaku Ju !
701
01:50:23,120 --> 01:50:24,838
Amano Jyaku,
702
01:50:25,400 --> 01:50:28,791
notre monde ne sera
plus jamais le même maintenant.
703
01:50:30,480 --> 01:50:33,279
Voilà ce qu'est ton Chojin.
704
01:50:33,480 --> 01:50:36,836
Les mondes des humains,
des Ma-Kai, des Juin-Kai...
705
01:50:37,040 --> 01:50:40,237
Il les détruira tous.
C'est un démon.
706
01:50:41,080 --> 01:50:44,960
Il reste peu de temps
pour le détruire.
707
01:50:45,160 --> 01:50:47,071
Il faut être vite.
708
01:50:47,800 --> 01:50:51,919
Il ne restera plus rien,
si tu ne le tues pas.
709
01:50:52,200 --> 01:50:55,511
C'est lui, l'ennemi.
710
01:50:56,560 --> 01:50:59,791
Sa lutte contre Mao l'a affaibli.
711
01:51:00,160 --> 01:51:02,151
Le seul survivant,
712
01:51:03,440 --> 01:51:06,717
c'est toi, Amano Jyaku.
713
01:51:07,320 --> 01:51:08,993
Je t'en prie...
714
01:51:09,640 --> 01:51:13,429
Je te demande
de ne pas le laisser triompher.
715
01:51:29,121 --> 01:51:30,395
Nagumo...
716
01:51:30,600 --> 01:51:33,911
♪ ai passé 300 ans de ma vie
717
01:51:34,120 --> 01:51:36,191
pour trouver le Chojin.
718
01:51:54,760 --> 01:51:55,875
Frère...
719
01:51:56,080 --> 01:51:59,550
Chef, il faut le détruire, et vite !
720
01:52:06,680 --> 01:52:08,830
Nagumo, tu vas me tuer,
moi aussi ?
721
01:52:13,480 --> 01:52:17,792
Nagumo, reviens !
Tu peux toi-même tuer le Chojin !
722
01:52:26,000 --> 01:52:27,513
Chef !
723
01:52:28,560 --> 01:52:29,516
Kuroko !
724
01:52:29,720 --> 01:52:32,678
Chef, utilisez le pouvoir.
Allez-y, détruisez-le !
725
01:52:33,480 --> 01:52:34,629
Kuroko !
726
01:52:42,560 --> 01:52:44,073
Megumi !
727
01:52:52,240 --> 01:52:55,392
Nagumo, pourquoi me fais-tu cela ?
728
01:52:55,640 --> 01:52:58,280
Tu ne sais pas comment
ça me rend triste.
729
01:53:04,840 --> 01:53:05,989
Je t'en prie, arrête !
730
01:53:31,120 --> 01:53:33,873
Je ne te pardonnerai jamais !
731
01:53:34,640 --> 01:53:36,313
Jamais, tu m'entends ?
732
01:53:37,040 --> 01:53:40,670
Rends-moi Kuroko et Megumi !
733
01:53:41,120 --> 01:53:42,997
Rends-les !
734
01:54:33,761 --> 01:54:35,911
Amano Jyaku...
735
01:54:49,040 --> 01:54:50,075
Akemi ?
736
01:54:51,041 --> 01:54:54,352
C'est bien elle.
Qu'est-ce que tu fais là ?
737
01:54:56,400 --> 01:54:57,913
Elle ne vous répondra pas.
738
01:55:00,200 --> 01:55:03,238
Ma mère ne ressent plus
d'émotions humaines.
739
01:55:03,760 --> 01:55:04,670
Votre mère ?
740
01:55:06,480 --> 01:55:10,599
Oui. C'est à travers son corps
que je vous parle.
741
01:55:11,320 --> 01:55:13,960
Mais ça veut dire que...
742
01:55:14,401 --> 01:55:15,675
vous êtes...
743
01:55:15,880 --> 01:55:19,874
Oui, je suis l'enfant
de Nagumo et d'Akemi.
744
01:55:20,720 --> 01:55:24,236
Je suis le nouveau Chojin
que vous cherchez.
745
01:55:26,080 --> 01:55:28,754
Si vous êtes le Chojin,
qui est Nagumo ?
746
01:55:30,440 --> 01:55:32,192
Nagumo, c'est qui alors ?
747
01:55:37,200 --> 01:55:39,794
Il a été envoyé pour me créer.
748
01:55:41,360 --> 01:55:43,317
Et maintenant...
749
01:55:43,920 --> 01:55:47,436
mon père doit détruire le monde
pour préparer mon arrivée.
750
01:55:48,160 --> 01:55:49,559
Détruire le monde ?
751
01:55:57,400 --> 01:56:02,315
Il est en train de détruire
cette civilisation pour moi.
752
01:56:04,440 --> 01:56:05,839
Pour quelle raison ?
753
01:56:08,200 --> 01:56:11,750
Ça a été décidé
il y a 3000 ans.
754
01:56:13,560 --> 01:56:14,994
Il y a 3000 ans ?
755
01:56:16,801 --> 01:56:18,030
Exact.
756
01:56:18,240 --> 01:56:23,189
Je voulais changé le monde chaotique
d'il y a 3000 ans
757
01:56:23,760 --> 01:56:26,752
et créer
un monde humain discipliné.
758
01:56:27,160 --> 01:56:31,199
♪ ai créé les deux autres mondes
au même moment.
759
01:56:32,640 --> 01:56:37,271
L'un, celui des Juin-Kai,
mi-homme, mi-bête.
760
01:56:39,320 --> 01:56:43,791
Et l'autre,
un monde de démons...
761
01:56:45,880 --> 01:56:48,952
C'est le monde des Ma-Kai.
762
01:56:50,960 --> 01:56:54,430
A cet époque,
j'ai fait une promesse:
763
01:56:56,520 --> 01:57:00,309
de me réincarnerai dans 3000 ans.
764
01:57:02,720 --> 01:57:08,033
Si j'étais satisfait du monde humain,
je le laisserais.
765
01:57:09,880 --> 01:57:13,510
Mais si je ne l'étais pas,
766
01:57:13,720 --> 01:57:15,711
je le détruirais
767
01:57:15,920 --> 01:57:19,470
et reconstruirais un nouveau monde.
768
01:57:22,840 --> 01:57:25,719
C'est la vrai légende du Chojin, ça ?
769
01:57:28,040 --> 01:57:29,599
Et maintenant,
770
01:57:29,800 --> 01:57:32,633
je ne suis pas satisfait
des humains.
771
01:57:34,480 --> 01:57:37,040
C'est pour cette raison
que je suis revenu:
772
01:57:37,761 --> 01:57:42,198
pour détruire le monde humain
et créer une nouvelle espèce.
773
01:57:42,600 --> 01:57:43,396
Quoi ?
774
01:57:45,480 --> 01:57:50,429
Mais vous détruirez non seulement
le monde humain, mais ceux
775
01:57:51,560 --> 01:57:53,437
du Juin-Kai et du Ma-Kai aussi !
776
01:58:11,960 --> 01:58:13,758
Amano Jyaku...
777
01:58:29,800 --> 01:58:33,350
Qu'est-ce que je peux faire
pour l'arrêter ?
778
01:58:34,040 --> 01:58:37,715
Nagumo, arrête, je t'en supplie.
779
01:58:38,561 --> 01:58:43,681
Ce monde... Ce monde me plaît bien.
780
01:59:07,320 --> 01:59:10,312
Maman, je ressens quelque chose
dans ton inconscient,
781
01:59:10,520 --> 01:59:12,796
même si j'avais tout éliminé.
782
01:59:14,721 --> 01:59:16,917
Amano...
783
01:59:29,761 --> 01:59:31,240
Amano.
784
01:59:33,760 --> 01:59:36,229
Ne t'en fais pas, ça va aller.
785
01:59:41,960 --> 01:59:44,315
Akemi !
786
01:59:49,160 --> 01:59:51,310
Je t'aiderai à sortir d'ici.
787
01:59:51,521 --> 01:59:54,161
Viens. Viens vite !
788
02:00:04,120 --> 02:00:05,793
Akemi !
789
02:00:29,840 --> 02:00:32,354
- Megumi ?
- Salut, petit frère.
790
02:00:33,480 --> 02:00:36,074
Megumi, tu es...
791
02:00:50,480 --> 02:00:51,754
Nagumo...
792
02:00:57,720 --> 02:00:59,393
C'est moi, Akemi.
793
02:00:59,960 --> 02:01:03,112
Je t'en prie.
Je ne veux pas continuer.
794
02:01:03,880 --> 02:01:05,757
Tue-moi, s'il te plaît.
795
02:01:08,880 --> 02:01:11,872
Tu entends ?
Tu sais que tu auras le pouvoir.
796
02:01:12,080 --> 02:01:14,276
Et aussi que je t'aime.
Alors je t'en prie,
797
02:01:14,520 --> 02:01:15,840
tue-moi.
798
02:01:18,200 --> 02:01:20,032
Mais...
799
02:01:21,320 --> 02:01:24,358
Je ne veux pas
que le Chojin nous gouverne.
800
02:01:24,800 --> 02:01:28,236
Si tu me tues,
le Chojin mourra aussi.
801
02:01:29,320 --> 02:01:33,791
Toi, Nagumo, tu mourras aussi.
802
02:01:34,600 --> 02:01:38,992
Nous devons mourir ensemble !
803
02:01:41,200 --> 02:01:44,352
Akemi !
804
02:02:00,240 --> 02:02:04,632
Nagumo... tue-moi !
805
02:02:13,720 --> 02:02:17,350
Maman, papa, vous n'avez pas le droit.
806
02:02:18,081 --> 02:02:20,118
C'est le destin.
807
02:02:34,040 --> 02:02:35,519
Arrêtez !
808
02:02:39,000 --> 02:02:40,559
Amano Jyaku...
809
02:02:41,040 --> 02:02:43,316
c'est inévitable.
810
02:02:44,600 --> 02:02:47,956
Maman ne mourra pas
avant ma naissance.
811
02:02:48,320 --> 02:02:51,836
Papa continuera à purifier le monde
pour préparer ma venue.
812
02:02:52,480 --> 02:02:56,838
Non ! Vous ne pouvez pas faire ça.
Ramenez-les !
813
02:03:23,280 --> 02:03:26,671
Chojin, je vous en supplie, arrêtez !
814
02:03:28,400 --> 02:03:30,152
Amano Jyaku...
815
02:03:30,360 --> 02:03:32,317
Ce n'est pas triste.
816
02:03:34,080 --> 02:03:36,117
Je retournerai dans 100 ans
817
02:03:36,440 --> 02:03:39,114
pour créer un nouveau monde.
818
02:03:39,400 --> 02:03:43,439
C'était ma promesse à papa à maman.
819
02:03:44,360 --> 02:03:45,839
Est-ce vrai ?
820
02:03:47,320 --> 02:03:49,675
- Vraiment vrai ?
- Vrai.
821
02:03:50,920 --> 02:03:54,754
Nagumo et Akemi peuvent s'aimer
dans un autre monde.
822
02:03:55,640 --> 02:03:58,439
Encore une fois je ranimerai
l'esprit des trois mondes.
823
02:03:58,920 --> 02:04:01,150
Ce n'est que le début.
824
02:04:01,600 --> 02:04:05,912
Plasmas-h: en vie, A.) '2?
825
02:04:11,480 --> 02:04:14,871
Oui, bien sûr,
maintenant je comprends.
826
02:04:17,280 --> 02:04:19,749
Il faut que je glande !
827
02:04:19,960 --> 02:04:23,316
Moi, je verrai votre futur,
tous les trois !
828
02:04:24,240 --> 02:04:28,074
Jusqu'à ce moment,
je ne mourrai pas !
829
02:05:17,000 --> 02:05:20,152
Vous, les humains,
espèce ignorante,
830
02:05:20,600 --> 02:05:24,798
quelle stupidité de vous croire
les maîtres du monde.
831
02:05:25,880 --> 02:05:27,473
Autres que vous,
832
02:05:27,720 --> 02:05:32,351
il existe parallèlement
les Juin-Kai et les Ma-Kai.
833
02:05:34,520 --> 02:05:39,913
Il y a une ancienne légende
chez les Ma-Kai,
834
02:05:40,360 --> 02:05:42,954
prédisant que tous les 3000 ans,
835
02:05:43,160 --> 02:05:47,233
apparaît un être supérieur
sous forme humaine, nommé Chojin.
836
02:05:48,001 --> 02:05:51,039
Grâce à son pouvoir immense,
837
02:05:51,360 --> 02:05:58,073
il unira les trois mondes
pour n'en créer qu'un seul.
838
02:06:00,320 --> 02:06:03,472
Oui, les humains,
espèce ignorante,
839
02:06:03,960 --> 02:06:08,431
Personne ne sait exactement
840
02:06:09,160 --> 02:06:15,270
quand le Chojin reviendra...